SYLVAIN

L'œuvre fait partie du répertoire de la troupe du directeur Sélignan pour l'année théâtrale 1817-1818.

L'œuvre fait partie du répertoire de la troupe du théâtre de Béziers, dirigée par Alexandre Galland, pour l'année théâtrale 1822-1823.

En 1814, la pièce fait partie du répertoire de la troupe secondaire du 34^e arrondissement théâtral dirigée par Deresmond.

En 1813, l'œuvre fait partie du répertoire théâtral de la troupe ambulante du 34^e arrondissement théâtral correspondant à la Charente, la Corrèze, la Dordogne et la Haute-Vienne.

"Les artistes de ce théâtre ont payé leur tribut à la mémoire de Grétry : ils donnèrent hier en son honneur, Le Sylvain [...]. On aplaudit beaucoup à cette manière simple et vraie de rendre hommage à la mémoire d'un compositeur si justement regretté. [...] L'orchestre va ordinairement très bien; la nouvelle disposition des instruments est sans doute une amélioration dans cette partie [...]."

Cette pièce, jouée par la troupe de Degarron avec une autre œuvre lors de la même soirée, a engendré pour la compagnie des frais de 78,25F pour 24,40F de recettes.

Depuis quelque temps nous avons vu jusqu’à satiété le Sylvain. On se rappellera avec tout l’intérêt que cela doit inspirer, qu’en 1770, Marmontel s’en déclara le père , et légitima en même temps le Huron et Lucile, enfans exposés , reniés à leur naissance. La musique de Grétry fait presque tout le mérite du Sylvain dont le titre même présente une idée fausse. Lors de sa première représentation, le duc de Noailles prétendit que son résultat en deux mots était qu’il faut épouser sa servante et laisser braconner ses paysans. Ce jugement est le plus juste qu’on puisse porter sur cette pièce, mal imitée de l’Eraste de Gessner.
Tout cela n’a pas empêché que le parterre ne trouvât Madame Blonval agréable, eût su gré à Fusier de ses louables efforts : si M.lle Berdoulet a chanté faux, c’est sa faute il est vrai ; mais elle est plus excusable que ceux qui la présentent pour d’autres choses que pour des utilités.

La troupe de Sélignan joue la pièce aux frais de 105F, pour une recette de 138,5F.